Millions of birds die each year from hitting windows. Here’s what you can do to help!